Vous aimez Disney, mais les réécritures du type Twisted Tales ou Les princes ne sont pas votre tasse de thé ? Aucun problème, la maison d’édition Hachette a pensé à vous et propose un retour aux sources avec la nouvelle collection Les chefs-d’œuvre illustrés, débutée cette année et déjà enrichie de 6 très beaux livres.
Des contes illustrés originaux
Traduite des Disney Animated classics, une collection publiée en anglais par Studio Press et Templar publishing entre 2018 et 2022, la série de livres Les chefs-d’œuvre illustrés a tout pour plaire aux petits comme aux grands.
Dans un bel écrin (livres à la couverture rigide toilée très joliment illustrée, marque-page en tissu intégré…), l’histoire des grands classiques est racontée avec un texte adapté aux enfants dès 8 ans, ou même aux plus jeunes avec un peu d’aide. L’originalité ? À l’image des Disney scripted classics, les illustrations accompagnant le texte sont directement issues des archives des studios Disney. Peintures, esquisses, dessins d’animation, celluloïds, le type d’images est varié et donne une saveur particulière à la lecture, en nous replongeant dans la création de ces chefs-d’œuvre.
On peut noter aussi dans chaque livre la présence d’une préface rédigée par une personnalité connue des studios Disney (Eric Goldberg, Brittney Lee…), une présentation d’une partie des artistes ayant contribué au film d’animation concerné, et un glossaire reprenant le vocabulaire spécifique à l’animation. Une bonne façon d’ouvrir les portes de ce monde fabuleux aux enfants ou à leurs aînés !
Le tout pour un prix de 16.95 € par livre, prix plutôt raisonnable pour ce style d’ouvrages apprécié des collectionneurs ou amoureux des beaux livres.
Les chefs-d’œuvre illustrés : Les livres de la collection
En mars 2024, Blanche-Neige et les sept nains et La Petite sirène ont inauguré la collection, suivis en août par La Belle et la Bête et Le Roi lion. De grands classiques dont on ne se lasse pas, et les éditeurs l’ont bien compris.
Le 25 septembre, La Reine des neiges et L’Etrange Noël de M. Jack rejoignent les autres Chefs-d’œuvre illustrés, et l’aperçu que l’on peut voir sur les sites de vente en ligne nous met l’eau à la bouche !
Si Hachette poursuit sur sa lancée et traduit tous les Disney animated classics sortis en anglais, de beaux titres sont à venir comme Dumbo, Mulan ou Alice au pays des merveilles. Et nous pouvons même espérer une sortie de la nouvelle collection Studio press dans la même lignée, les Modern classics, dans laquelle on retrouve notamment Encanto, Toy story, La princesse et la grenouille ou encore Là-haut !