Le remake en prise de vues réelles de Vaiana, la légende du bout du monde arrive enfin au cinéma le 8 juillet 2026 en France. L’occasion de comparer, acteur par acteur, le casting du film Disney avec les personnages animés de 2016. Casting complet, date de sortie, réalisateur, bande-annonce et différences avec le dessin animé : on fait le point sur ce Vaiana en live action très attendu.
Vaiana en live action : date de sortie et réalisateur
Le film Vaiana, la légende du bout du monde en live action sort le 8 juillet 2026 dans les salles françaises, et le 10 juillet 2026 aux États-Unis. Il s’agit de l’adaptation en prise de vues réelles du film d’animation Disney de 2016, dans la lignée des remakes déjà détaillés dans notre fiche du film.
La réalisation est confiée à Thomas Kail, metteur en scène récompensé pour la comédie musicale Hamilton, qui signe ici son premier long métrage. Le scénario est écrit par Jared Bush et Dana Ledoux Miller, tandis que Lin-Manuel Miranda revient composer la musique, avec la reprise des chansons originales et quelques nouveaux titres. Le tournage s’est déroulé à Atlanta et à Hawaï entre juillet et novembre 2024. Auli’i Cravalho, la voix de Vaiana dans le dessin animé, est productrice exécutive du film.
Casting du Vaiana live action : les acteurs face aux personnages animés
Voici le tableau comparatif des acteurs du Vaiana live action et des personnages du film d’animation qu’ils incarnent.
| Acteur | Personnage | Rôle dans l’histoire |
|---|---|---|
| Catherine Laga’aia | Vaiana | L’héroïne, fille du chef Tui, choisie par l’océan |
| Dwayne Johnson | Maui | Le demi-dieu changeur de forme (reprend son rôle de l’animé) |
| John Tui | Chief Tui | Le père de Vaiana, chef de Motunui |
| Frankie Adams | Sina | La mère de Vaiana |
| Rena Owen | Gramma Tala | La grand-mère de Vaiana |
| Jemaine Clement (voix) | Tamatoa | Le crabe géant et vaniteux (reprend son rôle de l’animé) |
Catherine Laga’aia est Vaiana
Catherine Laga’aia, jeune actrice australienne d’origine samoane, incarne l’héroïne du film. C’est son premier grand rôle au cinéma : jusqu’ici, elle n’avait joué que dans la série Les Fleurs Sauvages, disponible sur Prime Video. Un choix qui a fait l’unanimité tant elle colle au personnage. Voici ce qu’elle déclarait au moment de l’annonce :
Je suis vraiment excitée d’embrasser ce personnage parce que Vaiana est une de mes préférées. Mon grand-père vient de Fa’aala, Palauli, de Savai’i. Et ma grand-mère est de Leulumoega Tuai, sur l’île principale d’Upolu des Samoa. Je suis honorée d’avoir l’opportunité de célébrer Samoa et tous les peuples des îles du Pacifique, et de représenter les jeunes filles qui me ressemblent.
The Walt Disney Company
Dwayne Johnson reprend son rôle de Maui
Dans le film d’animation Vaiana, l’honneur de prêter sa voix au demi-dieu Maui était revenu à Dwayne Johnson, alias The Rock. Lui aussi originaire des îles du Pacifique, des Samoa plus précisément, il s’était beaucoup investi dans ce rôle. C’est tout naturellement lui qui a été choisi pour incarner à nouveau Maui, cette fois en chair et en os. Dans la bande-annonce, on le voit utiliser ses pouvoirs de métamorphose et reprendre en live action son célèbre numéro musical You’re Welcome.
La famille de Vaiana : Chief Tui, Sina et Gramma Tala
Trois acteurs complètent le casting principal en incarnant les membres de la famille proche de l’adolescente qui rêve d’aventures sur l’océan :
- John Tui (Battleship, Solo: A Star Wars Story, Hobbs & Shaw), acteur néo-zélandais, incarne Chief Tui, le père de Vaiana.
- Frankie Adams (Mortal Engines), originaire des Samoa et de Nouvelle-Zélande, joue Sina, la mère de la jeune femme.
- Enfin, la néo-zélandaise Rena Owen (Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith ; Siren) interprète Gramma Tala, la grand-mère de l’héroïne.
Tamatoa et le retour de Jemaine Clement
Comme Dwayne Johnson, l’acteur néo-zélandais Jemaine Clement reprend lui aussi son rôle de l’animation : il prête de nouveau sa voix à Tamatoa, le crabe géant obsédé par les paillettes et l’un des rivaux de Maui. Un clin d’œil qui ravira les fans du dessin animé original.
Bande-annonce officielle du Vaiana live action
Disney a dévoilé la bande-annonce officielle en version française du remake. On y découvre des paysages paradisiaques, un océan plus vivant que jamais et les tatouages animés de Maui d’une fluidité impressionnante. Découvrez-la ci-dessous :
Ce qui change par rapport au dessin animé
Selon le réalisateur Thomas Kail, l’histoire reste fidèle à celle de 2016, qui n’avait pas besoin d’être réécrite. Le film propose toutefois de nouveaux dialogues, des moments de comédie inédits et des séquences exprimées différemment de la version animée. La grande différence vient surtout de la mise en scène : tourné dans de vrais décors à Hawaï, le remake mise sur des effets visuels poussés pour donner vie à l’océan et aux pouvoirs de Maui, là où l’original reposait entièrement sur l’animation.
Pour tout savoir sur le film, son histoire et sa sortie, consultez notre fiche complète du Vaiana live action. Et vous, que pensez-vous de ce casting et de cette adaptation en prise de vues réelles ?
Notre avis sur Vaiana en live action
On l’attendait avec un mélange de curiosité et de méfiance, et le résultat nous laisse partagés. Disney a offert à Vaiana un écrin technique magnifique, mais on a rarement eu autant l’impression de revoir un film qu’on connaissait déjà par cœur. Voici notre ressenti, à chaud, après avoir vu le remake.
Vaiana au cinéma et en streaming : quel film voir et où ?
Sous le nom Vaiana coexistent aujourd’hui deux films. Le dessin animé original, Vaiana, la légende du bout du monde (Walt Disney Animation Studios, 2016), et son adaptation en prises de vues réelles sortie en 2026. Voici comment les distinguer et où les regarder.
| Version | Film d’animation | Live-action |
|---|---|---|
| Année de sortie | 2016 | 2026 |
| Sortie au cinéma (France) | 30 novembre 2016 | 8 juillet 2026 |
| Voix / rôle de Vaiana | Auli’i Cravalho (voix originale) | Catherine Laga’aia |
| Maui | Dwayne Johnson (voix) | Dwayne Johnson |
| Disponible sur Disney+ | Oui, en streaming | Prévu vers mars 2027 (France) |
Où voir le film d’animation Vaiana (2016)
Le dessin animé de 2016 est disponible en streaming sur Disney+, inclus dans l’abonnement. Il peut aussi se louer ou s’acheter à l’unité sur Apple TV, Google Play, Rakuten TV et Amazon Video pour ceux qui n’ont pas d’abonnement.
Quand voir le live-action Vaiana en streaming
Le remake de 2026 est d’abord sorti au cinéma le 8 juillet 2026 en France, puis le 10 juillet aux États-Unis. En raison de la chronologie des médias française, sa mise en ligne sur Disney+ est attendue autour de mars 2027, soit environ neuf mois après sa sortie en salles. Canal+ devrait le proposer un peu avant, vers janvier 2027.
Ce qui fonctionne vraiment
Les chansons, d’abord. « Le Bleu Lumière » et « Pour les hommes » gardent toute leur force, et les entendre portées par de vraies voix, dans de vrais décors, procure un frisson que l’animation ne donnait pas. Les paysages ensuite : tourné en partie à Hawaï, le film capte une lumière et une profondeur d’océan bluffantes, avec des plans qui donnent envie de réserver un billet d’avion. Et puis il y a Maui. Dwayne Johnson divise, mais son abattage comique et son charisme physique collent au personnage, surtout quand ses tatouages animés s’invitent à l’écran. Catherine Laga’aia, elle, apporte une fraîcheur et une justesse qui rendent Vaiana immédiatement attachante.
Ce qui déçoit
Le vrai problème, c’est la raison d’être du film. Le remake suit l’animation de 2016 plan pour plan, ou presque, sans jamais justifier son existence autrement que par la prouesse technique. Le photoréalisme, censé impressionner, gomme paradoxalement une partie de la magie : là où le dessin animé jouait sur des couleurs éclatantes et une liberté visuelle totale, la version « réelle » paraît parfois plus terne, plus sage. La critique ne s’y est pas trompée : avec seulement 34 % sur Rotten Tomatoes, Vaiana live action figure parmi les remakes Disney les plus mal reçus par la presse, juste derrière le Pinocchio de 2022. En France, le démarrage confirme la tiédeur : environ 140 000 entrées en première semaine, très loin du million réuni par l’animation en 2016. À noter tout de même : le public est bien plus indulgent que les critiques, avec un score spectateurs qui frôle les 90 % sur Rotten Tomatoes. Le grand écart est réel.
Notre verdict
Vaiana en live action est un beau film, mais un film de trop. Techniquement irréprochable, porté par des chansons intactes et des décors sublimes, il ne répond jamais à la seule question qui compte : pourquoi refaire à l’identique un chef-d’œuvre qui n’avait besoin de rien ? On passe un bon moment, surtout si on découvre l’histoire pour la première fois, mais l’émotion de 2016 reste hors d’atteinte. Notre note : 3 sur 5. À voir en famille, pour les chansons et le grand spectacle, sans en attendre la claque de l’original. Les puristes de l’animation, eux, peuvent revoir le dessin animé sans complexe.